| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:34:1 ⧉τινὲςteenessome Acts 17:34:2 ⧉δὲdebut Acts 17:34:3 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 17:34:4 ⧉κολληθέντεςkoleethendeshaving joined Acts 17:34:5 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 17:34:6 ⧉ἐπίστευσανepeestefsanthey believed Acts 17:34:7 ⧉ἐνenamong Acts 17:34:8 ⧉οἷςeeswhom Acts 17:34:9 ⧉καὶkealso Acts 17:34:10 ⧉ΔιονύσιοςtheeoneeseeosDionysius Acts 17:34:11 ⧉ὁothe Acts 17:34:12 ⧉ἈρεοπαγίτηςareopayeeteesAreopagite Acts 17:34:13 ⧉καὶkeand Acts 17:34:14 ⧉γυνὴyeeneea woman Acts 17:34:15 ⧉ὀνόματιonomateeby name Acts 17:34:16 ⧉ΔάμαριςdamareesDamaris Acts 17:34:17 ⧉καὶkeand Acts 17:34:18 ⧉ἕτεροιetereeothers Acts 17:34:19 ⧉σὺνseenwith Acts 17:34:20 ⧉αὐτοῖςafteesthem |
| 34. Formal Translation But some men joined themselves to him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris, and others with them. |
| 34. Dynamic Translation However, some people became closely connected with him and trusted his message, including Dionysius, a member of the council, and a woman named Damaris, along with several others. |