Acts 17:34:18Acts.17.34.W18TAB
ἕτεροι
heteroi
“others”
- Transliteration
- HE-te-roi
- Extended
- heh-TEH-roi
- IPA
- /ˈhe.te.roi/
Meaning by language
- English
- others
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HE-te-roi
- sentence
ti-NES de AN-dres kol-lê-THEN-tes au-TOI e-PI-steu-san en hois kai di-o-NY-si-os ho a-re-o-pa-GI-tês kai gy-NÊ o-NO-ma-ti DA-ma-ris kai HE-te-roi syn au-TOIS
Exegesis
The final coordinate phrase kai heteroi syn autois {καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς | kaí hé-te-roi syn au-tois} widens the circle with “others with them,” employing syn plus the dative to stress association and shared participation. In English, the participle is rendered as a finite verb (“joined”) alongside “believed” to maintain clarity, while the relative clause is represented with “among whom” so that the named individuals remain exemplars within a larger group of new believers.
In context — Acts 17:34
But some men joined themselves to him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris, and others with them.
About this coordinate
Acts 17:34:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Acts 17:34, so the Greek word ἕτεροι (heteroi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.17.34.W18, which extends further down to each syllable (Acts.17.34.W18.S1) and character.