| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:15:1 ⧉εἰeeif Acts 18:15:2 ⧉δὲdebut Acts 18:15:3 ⧉ζητήματάzeeteemataissues Acts 18:15:4 ⧉ἐστινestinit is Acts 18:15:5 ⧉περὶpereeabout Acts 18:15:6 ⧉λόγουloghooa word Acts 18:15:7 ⧉καὶkeand Acts 18:15:8 ⧉ὀνομάτωνonomatonnames Acts 18:15:9 ⧉καὶkeand Acts 18:15:10 ⧉νόμουnomoolaw Acts 18:15:11 ⧉τοῦtoothe Acts 18:15:12 ⧉καθʼkathaccording to Acts 18:15:13 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 18:15:14 ⧉ὄψεσθεopsehstheyou will see to it Acts 18:15:15 ⧉αὐτοίafteeyourselves Acts 18:15:16 ⧉κριτὴςkreeteesa judge Acts 18:15:17 ⧉ἐγὼegoI Acts 18:15:18 ⧉τούτωνtootonof these things Acts 18:15:19 ⧉οὐoonot Acts 18:15:20 ⧉βούλομαιvoulomeI want Acts 18:15:21 ⧉εἶναιeeneto be |
| 15. Formal Translation But if it is about disputes concerning words and names and your own law, handle it yourselves; I do not want to be a judge of these matters. |
| 15. Dynamic Translation But if these are questions about words and names and your own law, then take care of it yourselves; I am not willing to act as a judge in these matters. |