| 17. Morphological Analysis epilabomenoi {ἐπιλαβόμενοι | epilabómenoi}: having taken hold (verb • aorist middle participle • nominative masculine plural) • de {δὲ | dé}: but (conjunction) • pantes {πάντες | pántes}: all (adjective used substantivally • nominative masculine plural) • Sosthenen {Σωσθένην | Sōsthénēn}: Sosthenes (proper noun • accusative masculine singular) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • archisunagogon {ἀρχισυνάγωγον | archisunágōgon}: ruler of the synagogue (noun • accusative masculine singular) • etupton {ἔτυπτον | étupton}: they were beating (verb • imperfect active indicative • third person plural) • emprosthen {ἔμπροσθεν | émprosthen}: before (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive neuter singular) • bematos {βήματος | bḗmatos}: tribunal (noun • genitive neuter singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • ouden {οὐδὲν | oudén}: nothing (indefinite pronoun • accusative neuter singular) • touton {τούτων | toútōn}: of these things (demonstrative pronoun • genitive neuter plural) • to {τῷ | tôi}: to the (definite article • dative masculine singular) • Gallioni {Γαλλίωνι | Galliōni}: Gallio (proper noun • dative masculine singular) • emelen {ἔμελεν | émelen}: was a concern (verb • imperfect active indicative • third person singular) |