Acts 18:27:23Acts.18.27.W23TAB
τῆς
tês
“the”
- Transliteration
- tês
- Extended
- TAYS
- IPA
- /tɛːs/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tês
- sentence
bou-lo-ME-nou de au-TOU di-el-THEIN eis tên a-kha-I-an pro-trep-SA-me-noi hoi a-del-PHOI E-gra-psan tois ma-thê-TAIS a-po-DEK-sas-thai au-TON hos pa-ra-ge-NO-me-nos sy-ne-BA-le-to po-LY tois pe-pi-steu-KO-sin di-A tês KHA-ri-tos
Exegesis
The dative phrase tois pepisteukosin {τοῖς πεπιστευκόσιν | toîs pe-pis-teu-kó-sin} ‘those who had believed’ highlights the recipients of his aid, and the prepositional phrase dia tēs charitos {διὰ τῆς χάριτος | di-á tēs chá-ri-tos} ‘through the grace’ indicates the source of their faith and his effective ministry. English renders the participial structures with temporal clauses and finite verbs for clarity of sequence.
Root and etymology
krínōkappa–rho–iota–nu–omega
“to judge, decide”
In context — Acts 18:27
When he wanted to cross into Achaia , the brothers encouraged him and wrote to the disciples to welcome him. After he arrived, he provided considerable assistance to those who had believed through the grace.
About this coordinate
Acts 18:27:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of Acts 18:27, so the Greek word τῆς (tês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.18.27.W23, which extends further down to each syllable (Acts.18.27.W23.S1) and character.