| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:28:1 ⧉εὐτόνωςeftonospowerfully Acts 18:28:2 ⧉γὰρgarfor Acts 18:28:3 ⧉τοῖςtisto the Acts 18:28:4 ⧉ἸουδαίοιςeeoudheeeisJews Acts 18:28:5 ⧉διακατηλέγχετοdheeakateeleghkhetohe was refuting Acts 18:28:6 ⧉δημοσίᾳdheemoseeapublicly Acts 18:28:7 ⧉ἐπιδεικνὺςepeedheekneesshowing Acts 18:28:8 ⧉διὰdheeathrough Acts 18:28:9 ⧉τῶνtonthe Acts 18:28:10 ⧉γραφῶνghrafonScriptures Acts 18:28:11 ⧉εἶναιeeneto be Acts 18:28:12 ⧉τὸνtonthe Acts 18:28:13 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Acts 18:28:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
| 28. Formal Translation For he was forcefully refuting the Jews in public, proving through the Scriptures that Jesus {Iesous, Revealed Messiah} is the Christ. |
| 28. Dynamic Translation He powerfully refuted the Jews in public, proving from the Scriptures that Jesus was the Christ {Christos, Promised King}. |