| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:13:1 ⧉ἘπεχείρησανepekheereesanThey attempted Acts 19:13:2 ⧉δὲdethen Acts 19:13:3 ⧉τινεςteenessome Acts 19:13:4 ⧉καὶkealso Acts 19:13:5 ⧉τῶνtonof the Acts 19:13:6 ⧉περιερχομένωνpereeerkhomenonitinerant Acts 19:13:7 ⧉ἸουδαίωνeeoutheonJews Acts 19:13:8 ⧉ἐξορκιστῶνeksorkeestonexorcists Acts 19:13:9 ⧉ὀνομάζεινonomazeento name Acts 19:13:10 ⧉ἐπὶepeeover Acts 19:13:11 ⧉τοὺςtoosthose Acts 19:13:12 ⧉ἔχονταςekhontashaving Acts 19:13:13 ⧉τὰtathe Acts 19:13:14 ⧉πνεύματαpnevmataspirits Acts 19:13:15 ⧉τὰtathe Acts 19:13:16 ⧉πονηράponeeraevil Acts 19:13:17 ⧉τὸtothe Acts 19:13:18 ⧉ὄνομαonomaname Acts 19:13:19 ⧉τοῦtooof the Acts 19:13:20 ⧉κυρίουkeereeouLord Acts 19:13:21 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Acts 19:13:22 ⧉λέγοντεςlegontessaying Acts 19:13:23 ⧉ὁρκίζωorkeezoI adjure Acts 19:13:24 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 19:13:25 ⧉τὸνtonthe Acts 19:13:26 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Acts 19:13:27 ⧉ὃνonwhom Acts 19:13:28 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 19:13:29 ⧉κηρύσσει.keereeseeproclaims |
| 13. Formal Translation But some also of the itinerant Jewish exorcists attempted to invoke the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Invoked Authority} over those who had evil spirits, saying, “I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims.” |
| 13. Dynamic Translation Then some wandering Jewish exorcists tried to use the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Supreme Authority} on people who had evil spirits, declaring, “I command you by Jesus, the One whom Paul preaches.” |