Acts 19:17:22Acts.19.17.W22TAB
τὸ
to
“the”
- Transliteration
- to
- Extended
- toh
- IPA
- /to/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to
- sentence
TOU-to de e-GHE-ne-to gnō-STON PA-sin iou-da-I-ois te kai HEL-lē-sin tois ka-toi-KOU-sin tēn E-phe-son kai e-PE-pe-sen PHO-bos e-PI PAN-tas au-TOUS kai e-me-ga-LY-ne-to to O-no-ma tou KY-ree-ou ee-ay-SOOS
Exegesis
The final clause, emegalynthē to onoma tou kyriou Iesou {ἐμεγαλύνθη τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ | emegalýnthē tò ó-no-ma tou ky-rí-ou Iē-soû}, uses a passive verb often understood as a divine passive, indicating that the name of the Lord Jesus was “magnified,” that is, came to be highly honored. The genitive phrase tou kyriou Iesou closely associates “the name” with the Lord Jesus, highlighting that the communal fear leads directly to an increase in public honor for His name. The English renderings preserve the three coordinated clauses introduced by “and,” while adjusting word order into a natural subject–verb–object pattern and maintaining the universal scope and the cause-and-effect progression from knowledge, to fear, to honor.
Root and etymology
parrēsiapi–alpha–rho–rho–eta–sigma–iota–alpha
“freedom of speech, boldness”
In context — Acts 19:17
And this became known to all the Jews and also the Greeks living in Ephesus, and fear fell upon all of them, and the name of the Lord Jesus was magnified .
About this coordinate
Acts 19:17:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Acts 19:17, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.19.17.W22, which extends further down to each syllable (Acts.19.17.W22.S1) and character.