| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:17:1 ⧉τοῦτοtootothis Acts 19:17:2 ⧉δὲdeand Acts 19:17:3 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Acts 19:17:4 ⧉γνωστὸνgnostonknown Acts 19:17:5 ⧉πᾶσινpasinto all Acts 19:17:6 ⧉ἸουδαίοιςeeoutheeisJews Acts 19:17:7 ⧉τεteboth Acts 19:17:8 ⧉καὶkeand Acts 19:17:9 ⧉ἝλλησινelisinGreeks Acts 19:17:10 ⧉τοῖςtisto the Acts 19:17:11 ⧉κατοικοῦσινkatikoosindwelling Acts 19:17:12 ⧉τὴνtinthe Acts 19:17:13 ⧉ἜφεσονefesonEphesus Acts 19:17:14 ⧉καὶkeand Acts 19:17:15 ⧉ἐπέπεσενepepesenfell Acts 19:17:16 ⧉φόβοςfovosfear Acts 19:17:17 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 19:17:18 ⧉πάνταςpandasall Acts 19:17:19 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 19:17:20 ⧉καὶkeand Acts 19:17:21 ⧉ἐμεγαλύνετοemegaleenetowas being magnified Acts 19:17:22 ⧉τὸtothe Acts 19:17:23 ⧉ὄνομαonomaname Acts 19:17:24 ⧉τοῦtooof the Acts 19:17:25 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 19:17:26 ⧉Ἰησοῦ.eeeesoosJesus |
| 17. Formal Translation And this became known to all the Jews and also the Greeks living in Ephesus, and fear fell upon all of them, and the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Exalted Lord} was magnified. |
| 17. Dynamic Translation What happened became known to everyone living in Ephesus—both Jews and Greeks. A deep sense of fear came over them all, and the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Revered Lord} was greatly honored. |