Acts 19:25:18Acts.19.25.W18TAB
εὐπορία
euporia
“prosperity”
- Transliteration
- eu-po-RI-a
- Extended
- eh-oo-poh-REE-ah
- IPA
- /eu.poˈri.a/
Meaning by language
- English
- prosperity
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
eu-po-RI-a
- sentence
hous sy-na-throi-SAS KAI tous pe-RI ta toi-AU-ta er-GA-tas EI-pen AN-dres e-PI-stas-the HO-ti ek TAU-tês tês er-ga-SI-as hê eu-po-RI-a hê-MIN es-TIN
Exegesis
The hoti {ὅτι | hóti} clause ek tautes tes ergasias he euporia hemin estin {ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστίν | ek taútēs tês ergasías hē euporía hēmîn estín} is a copular construction in which the prepositional phrase ek tautes tes ergasias ‘from this business’ functions as a source modifier of the subject he euporia ‘the prosperity’, with the dative hemin ‘for us’ indicating advantage. The word order places he euporia early, highlighting economic well-being as the focus. In translation, the participial clause is rendered with a temporal-circumstantial nuance (“having gathered together” / “brought them together”), and the hoti clause is expressed with a clear causal-source relation (“from this business our prosperity comes”), preserving the emphasis on collective dependence on their trade income.
Root and etymology
porospi–omicron–rho–omicron–sigma
“resource, means, way through”
In context — Acts 19:25
Whom, having gathered together, and also the workmen in such trades, he said, “Men, you know that from this business our prosperity comes.”
About this coordinate
Acts 19:25:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Acts 19:25, so the Greek word εὐπορία (euporia) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.19.25.W18, which extends further down to each syllable (Acts.19.25.W18.S1) and character.