| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:25:1 ⧉οὓςooswhom Acts 19:25:2 ⧉συναθροίσαςseenathreesashaving gathered Acts 19:25:3 ⧉καὶkeand Acts 19:25:4 ⧉τοὺςtoosthe Acts 19:25:5 ⧉περὶpereeabout Acts 19:25:6 ⧉τὰtathe Acts 19:25:7 ⧉τοιαῦταteeaftasuch Acts 19:25:8 ⧉ἐργάταςergatasworkmen Acts 19:25:9 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 19:25:10 ⧉ἌνδρεςandresMen Acts 19:25:11 ⧉ἐπίστασθεepeestastheyou know Acts 19:25:12 ⧉ὅτιoteethat Acts 19:25:13 ⧉ἐκekfrom Acts 19:25:14 ⧉ταύτηςtafteesthis Acts 19:25:15 ⧉τῆςteesof the Acts 19:25:16 ⧉ἐργασίαςergaseeastrade Acts 19:25:17 ⧉ἡeethe Acts 19:25:18 ⧉εὐπορίαevporeeaprosperity Acts 19:25:19 ⧉ἡμῖνeemeenfor us Acts 19:25:20 ⧉ἐστίνesteenis |
| 25. Formal Translation Whom, having gathered together, and also the workmen in such trades, he said, “Men, you know that from this business our prosperity comes.” |
| 25. Dynamic Translation He brought them together, along with the workmen involved in such trades, and said, “Men, you know that it is from this business that our prosperity comes.” |