Acts 19:27:10Acts.19.27.W10TAB
ἀπελεγμὸν
apelegmon
“disrepute”
- Transliteration
- a-pe-leg-MON
- Extended
- ah-peh-lehg-MOHN
- IPA
- /a.pe.legˈmon/
Meaning by language
- English
- disrepute
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pe-leg-MON
- sentence
ou MO-non de TOU-to kin-dy-NEU-ei hê-MEEN to ME-ros eis a-pe-leg-MON el-THEIN al-LA KAI to tês me-GA-lês the-AS ar-TE-mi-dos hi-e-RON eis ou-THEN lo-gis-THÊ-nai MEL-lein te KAI ka-thai-reis-THAI tês me-ga-lei-O-tê-tos au-TÊS hên HO-lê hê a-SI-a KAI hê oi-kou-ME-nê SE-be-tai
Exegesis
The finite verb kindyneuei {κινδυνεύει | kin-du-neú-ei} “is in danger” governs both, first with the infinitive elthein {ἐλθεῖν | el-theîn} linked to the prepositional phrase eis apelegmon {εἰς ἀπελεγμὸν | eis a-pe-leg-món}, describing the risk that “our part” (hēmin to meros {ἡμῖν τὸ μέρος | hē-mîn tò mé-ros}) might “come into disgrace.” The dative hēmin functions as a dative of interest, highlighting the economic concern of the speakers.
In context — Acts 19:27
Not only is this part of ours in danger of falling into disgrace, but also the temple of the great goddess Artemis may be reckoned as nothing and is about to be deposed from her magnificence —she whom all Asia and the inhabited world worship .
About this coordinate
Acts 19:27:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Acts 19:27, so the Greek word ἀπελεγμὸν (apelegmon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.19.27.W10, which extends further down to each syllable (Acts.19.27.W10.S1) and character.