| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:29:1 ⧉καὶkeand Acts 19:29:2 ⧉ἐπλήσθηepleestheewas filled Acts 19:29:3 ⧉ἡeethe Acts 19:29:4 ⧉πόλιςpoleescity Acts 19:29:5 ⧉τῆςteesof the Acts 19:29:6 ⧉συγχύσεωςseenkheeseosconfusion Acts 19:29:7 ⧉ὥρμησανormeesanthey rushed Acts 19:29:8 ⧉τεteand Acts 19:29:9 ⧉ὁμοθυμαδὸνomotheemadonwith one accord Acts 19:29:10 ⧉εἰςeesinto Acts 19:29:11 ⧉τὸtothe Acts 19:29:12 ⧉θέατρονtheatrontheater Acts 19:29:13 ⧉συναρπάσαντεςseenarpasadesdragging Acts 19:29:14 ⧉ΓάϊονgaeeonGaius Acts 19:29:15 ⧉καὶkeand Acts 19:29:16 ⧉ἈρίσταρχονareestarhonAristarchus Acts 19:29:17 ⧉ΜακεδόναςmakedonasMacedonians Acts 19:29:18 ⧉συνεκδήμουςseenekdeemoosfellow travelers Acts 19:29:19 ⧉Παύλου.pavlooof Paul |
| 29. Formal Translation And the city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul. |
| 29. Dynamic Translation The whole city was thrown into chaos, and they moved together as one into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Macedonians who were traveling with Paul. |