Acts 19:39:10Acts.19.39.W10TAB
ἐπιλυθήσεται.
epilythêsetai
“it will be settled”
- Transliteration
- e-pi-ly-THÊ-se-tai
- Extended
- eh-pih-lyoo-THEH-seh-tai
- IPA
- /e.pi.lyˈtʰɛː.se.tai/
Meaning by language
- English
- it will be settled
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pi-ly-THÊ-se-tai
- sentence
ei de TI pe-rai-TE-rô e-pi-dzê-TE-te en tê en-NO-mô ek-klê-SI-ai e-pi-ly-THÊ-se-tai
Exegesis
The future passive epiluthēsetai {ἐπιλυθήσεται | e-pi-lu-thḗ-se-tai} ‘it will be resolved’ highlights that adjudication will be carried out by that recognized civic court, not by the current crowd, emphasizing due process and institutional authority. In English, the conditional structure is rendered with a clear “if … it will …” pattern, and the legal nuance of the setting is preserved by expressions such as “lawful assembly” and “proper city assembly.”
In context — Acts 19:39
But if you seek anything further , it will be resolved in the lawful assembly .
About this coordinate
Acts 19:39:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Acts 19:39, so the Greek word ἐπιλυθήσεται. (epilythêsetai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.19.39.W10, which extends further down to each syllable (Acts.19.39.W10.S1) and character.