| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:8:1 ⧉Εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Acts 19:8:2 ⧉δὲdeand Acts 19:8:3 ⧉εἰςeesinto Acts 19:8:4 ⧉τὴνteenthe Acts 19:8:5 ⧉συναγωγὴνseenagoyeensynagogue Acts 19:8:6 ⧉ἐπαρρησιάζετοeparreeseeazetohe was speaking boldly Acts 19:8:7 ⧉ἐπὶepeefor Acts 19:8:8 ⧉μῆναςmeenasmonths Acts 19:8:9 ⧉τρεῖςtreesthree Acts 19:8:10 ⧉διαλεγόμενοςtheealegomenosreasoning Acts 19:8:11 ⧉καὶkeand Acts 19:8:12 ⧉πείθωνpeethonpersuading Acts 19:8:13 ⧉περὶpereeabout Acts 19:8:14 ⧉τῆςteesthe Acts 19:8:15 ⧉βασιλείαςvaseeleeaskingdom Acts 19:8:16 ⧉τοῦtooof the Acts 19:8:17 ⧉θεοῦ.theooGod |
| 8. Formal Translation And after he entered the synagogue, he was speaking boldly for three months, discussing and persuading about the kingdom of God {Theos, Sovereign Ruler}. |
| 8. Dynamic Translation He went into the synagogue and, for three months, spoke fearlessly, reasoning with people and trying to persuade them about God's {Theos, Reigning King} kingdom. |