1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:1:1 ⧉Καὶkeand Acts 2:1:2 ⧉ἐνenin Acts 2:1:3 ⧉τῷtothe Acts 2:1:4 ⧉συμπληροῦσθαιseempliroostheto be fulfilled Acts 2:1:5 ⧉τὴνteenthe Acts 2:1:6 ⧉ἡμέρανeemeranday Acts 2:1:7 ⧉τῆςteesof the Acts 2:1:8 ⧉πεντηκοστῆςpenteekosteesPentecost Acts 2:1:9 ⧉ἦσανeesanthey were Acts 2:1:10 ⧉πάντεςpandesall Acts 2:1:11 ⧉ὁμοῦomootogether Acts 2:1:12 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 2:1:13 ⧉τὸtothe Acts 2:1:14 ⧉αὐτόaftosame |
1. Formal Translation And when the day of Pentecost was being fulfilled, they were all together in the same place. |
1. Dynamic Translation When the day of Pentecost arrived, everyone was gathered together in one place. |