| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:18:1 ⧉ὡςoswhen Acts 20:18:2 ⧉δὲdeand Acts 20:18:3 ⧉παρεγένοντοpareyenontothey came Acts 20:18:4 ⧉πρὸςprosto Acts 20:18:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 20:18:6 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 20:18:7 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 20:18:8 ⧉Ὑμεῖςeemeesyou Acts 20:18:9 ⧉ἐπίστασθεepeestastheyou know Acts 20:18:10 ⧉ἀπὸapofrom Acts 20:18:11 ⧉πρώτηςproteesfirst Acts 20:18:12 ⧉ἡμέραςeemerasday Acts 20:18:13 ⧉ἀφʼaffrom Acts 20:18:14 ⧉ἧςeeswhich Acts 20:18:15 ⧉ἐπέβηνepeeveenI set foot Acts 20:18:16 ⧉εἰςeesinto Acts 20:18:17 ⧉τὴνteenthe Acts 20:18:18 ⧉ἈσίανaseeanAsia Acts 20:18:19 ⧉πῶςposhow Acts 20:18:20 ⧉μεθʼmethwith Acts 20:18:21 ⧉ὑμῶνeemonyou Acts 20:18:22 ⧉τὸνtonthe Acts 20:18:23 ⧉πάνταpandaall Acts 20:18:24 ⧉χρόνονkhronontime Acts 20:18:25 ⧉ἐγενόμηνeyenomeenI was |
| 18. Formal Translation And as they came to him, he said to them, "You yourselves know from the first day that I set foot in Asia how I was with you the whole time." |
| 18. Dynamic Translation When they had arrived, he told them, "You know well how, from my very first day in Asia, I always lived among you." |