| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:19:1 ⧉δουλεύωνthoolevonserving Acts 20:19:2 ⧉τῷtothe Acts 20:19:3 ⧉κυρίῳkeereeoLord Acts 20:19:4 ⧉μετὰmetawith Acts 20:19:5 ⧉πάσηςpasisall Acts 20:19:6 ⧉ταπεινοφροσύνηςtapeenofroseeneeshumility Acts 20:19:7 ⧉καὶkeand Acts 20:19:8 ⧉δακρύωνthakreeontears Acts 20:19:9 ⧉καὶkeand Acts 20:19:10 ⧉πειρασμῶνpeerasmontrials Acts 20:19:11 ⧉τῶνtonof the Acts 20:19:12 ⧉συμβάντωνseemvantonthat happened Acts 20:19:13 ⧉μοιmeeto me Acts 20:19:14 ⧉ἐνenin Acts 20:19:15 ⧉ταῖςtesthe Acts 20:19:16 ⧉ἐπιβουλαῖςepeevoulesplots Acts 20:19:17 ⧉τῶνtonof the Acts 20:19:18 ⧉ἸουδαίωνeeootheeonJews |
| 19. Formal Translation Serving the Lord {Kyrios, Served Faithfully} with all humility and tears, and with the trials that happened to me in the plots of the Jews. |
| 19. Dynamic Translation I served the Lord {Kyrios, Master Obeyed} with complete humility and many tears, facing the trials that came upon me amid the plots of the Jews. |