| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:2:1 ⧉διελθὼνdheeelthonhaving gone through Acts 20:2:2 ⧉δὲdeand Acts 20:2:3 ⧉τὰtathe Acts 20:2:4 ⧉μέρηmereeregions Acts 20:2:5 ⧉ἐκεῖναekeenathose Acts 20:2:6 ⧉καὶkeand Acts 20:2:7 ⧉παρακαλέσαςparakalesashaving encouraged Acts 20:2:8 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 20:2:9 ⧉λόγῳlogowith word Acts 20:2:10 ⧉πολλῷpolomuch Acts 20:2:11 ⧉ἦλθενeelthenhe came Acts 20:2:12 ⧉εἰςeesinto Acts 20:2:13 ⧉τὴνteenthe Acts 20:2:14 ⧉ἙλλάδαelathaGreece |
| 2. Formal Translation And after he had gone through those regions and had encouraged them with many words, he came into Greece. |
| 2. Dynamic Translation After traveling those areas and giving them much encouragement {parakalesas: urging, strengthening}, he arrived in Greece. |