| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:21:1 ⧉διαμαρτυρόμενοςdhiamarteeromenostestifying Acts 20:21:2 ⧉Ἰουδαίοιςeeoodheeisto Jews Acts 20:21:3 ⧉τεteboth Acts 20:21:4 ⧉καὶkeand Acts 20:21:5 ⧉Ἕλλησινelesseento Greeks Acts 20:21:6 ⧉τὴνteenthe Acts 20:21:7 ⧉εἰςeestoward Acts 20:21:8 ⧉θεὸνtheonGod Acts 20:21:9 ⧉μετάνοιανmetaneeanrepentance Acts 20:21:10 ⧉καὶkeand Acts 20:21:11 ⧉πίστινpeesteenfaith Acts 20:21:12 ⧉εἰςeestoward Acts 20:21:13 ⧉τὸνtonthe Acts 20:21:14 ⧉κύριονkeereeonLord Acts 20:21:15 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 20:21:16 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
| 21. Formal Translation Testifying both to Jews and to Greeks about repentance toward God {Theos, Recipient Of Repentance} and faith in our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Object Of Faith}. |
| 21. Dynamic Translation I have been solemnly declaring to Jews and to Greeks that they must turn to God {Theos, Graciously Receiving Repentance} in repentance and place their faith in our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Saving Lord}. |