| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:22:1 ⧉καὶkeand Acts 20:22:2 ⧉νῦνneennow Acts 20:22:3 ⧉ἰδοὺeethoobehold Acts 20:22:4 ⧉δεδεμένοςthethemenoshaving been bound Acts 20:22:5 ⧉ἐγὼegoI Acts 20:22:6 ⧉τῷtoto the Acts 20:22:7 ⧉πνεύματιpnevmateeSpirit Acts 20:22:8 ⧉πορεύομαιporehvomeI go Acts 20:22:9 ⧉εἰςeesto Acts 20:22:10 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalem Acts 20:22:11 ⧉τὰtathe things Acts 20:22:12 ⧉ἐνenin Acts 20:22:13 ⧉αὐτῇafteein it Acts 20:22:14 ⧉συναντήσοντάseenanteesontaabout to meet Acts 20:22:15 ⧉μοιmeeto me Acts 20:22:16 ⧉μὴmeenot Acts 20:22:17 ⧉εἰδώςeethosknowing |
| 22. Formal Translation And now, behold, I, having been bound in the Spirit, am going to Jerusalem, not knowing the things that will meet me there. |
| 22. Dynamic Translation So now, take note: I am heading to Jerusalem, compelled by the Spirit, even though I do not know what will happen to me there. |