Acts 20:27:12Acts.20.27.W12TAB
ὑμῖν
hymin
“to you”
- Transliteration
- hy-MIN
- Extended
- hyoo-MIHN
- IPA
- /hyˈmiːn/
Meaning by language
- English
- to you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MIN
- sentence
ou gar hy-pe-stei-LA-mên tou mê a-nan-GEI-lai PA-san tên bou-LÊN tou the-OU hy-MIN
Exegesis
The dative hymin {ὑμῖν | hymîn} marks the recipients of this full disclosure. In translation, the double negation structure (not… from not declaring) is rendered as a single positive expression (“did not shrink back from declaring”) to preserve the idiomatic sense in English while maintaining the emphasis on Paul’s complete and fearless proclamation of God’s revealed plan.
In context — Acts 20:27
For I did not shrink back from declaring to you all the counsel of God .
About this coordinate
Acts 20:27:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Acts 20:27, so the Greek word ὑμῖν (hymin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.20.27.W12, which extends further down to each syllable (Acts.20.27.W12.S1) and character.