| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:38:1 ⧉ὀδυνώμενοιotheenomeneebeing grieved Acts 20:38:2 ⧉μάλισταmalistamost of all Acts 20:38:3 ⧉ἐπὶepeebecause of Acts 20:38:4 ⧉τῷtothe Acts 20:38:5 ⧉λόγῳloyoword Acts 20:38:6 ⧉ᾧowhich Acts 20:38:7 ⧉εἰρήκειeereekeehe had said Acts 20:38:8 ⧉ὅτιoteethat Acts 20:38:9 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Acts 20:38:10 ⧉μέλλουσινmelousinthey are about Acts 20:38:11 ⧉τὸtothe Acts 20:38:12 ⧉πρόσωπονprosoponface Acts 20:38:13 ⧉αὐτοῦaftoohis Acts 20:38:14 ⧉θεωρεῖνtheoreento see Acts 20:38:15 ⧉προέπεμπονproepemponthey were accompanying Acts 20:38:16 ⧉δὲdeand Acts 20:38:17 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 20:38:18 ⧉εἰςeesto Acts 20:38:19 ⧉τὸtothe Acts 20:38:20 ⧉πλοῖονpleeonship |
| 38. Formal Translation Grieving most of all because of the word which he had spoken, that they would no longer see his face. And they accompanied him {auton: Paul, apostolic witness} to the ship. |
| 38. Dynamic Translation They were especially saddened by what he said, that they would never see his face again. Then they went with him to the ship. |