| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:37:1 ⧉ἱκανὸςeekanosmuch Acts 20:37:2 ⧉δὲdeand Acts 20:37:3 ⧉κλαυθμὸςklafthmosweeping Acts 20:37:4 ⧉ἐγένετοeyenetohappened Acts 20:37:5 ⧉πάντωνpandonof all Acts 20:37:6 ⧉καὶkeand Acts 20:37:7 ⧉ἐπιπεσόντεςepeepesondeshaving fallen upon Acts 20:37:8 ⧉ἐπὶepeeon Acts 20:37:9 ⧉τὸνtonthe Acts 20:37:10 ⧉τράχηλονtrakheelonneck Acts 20:37:11 ⧉τοῦtooof the Acts 20:37:12 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 20:37:13 ⧉κατεφίλουνkatefeeloonwere kissing Acts 20:37:14 ⧉αὐτόνaftonhim |
| 37. Formal Translation And there arose much weeping among them all, and having fallen upon the neck of Paul, they kept kissing him. |
| 37. Dynamic Translation Everyone began to cry greatly, and they hugged {epipesontes: deep, clinging embrace} Paul around the neck and kissed him again and again. |