| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:4:1 ⧉συνείπετοsyneepetowas accompanying Acts 20:4:2 ⧉δὲdeand Acts 20:4:3 ⧉αὐτῷaftohim Acts 20:4:4 ⧉ΣώπατροςsopatrosSopater Acts 20:4:5 ⧉Πύρρουpeerrooof Pyrrhus Acts 20:4:6 ⧉Βεροιαῖοςveroeosa Berean Acts 20:4:7 ⧉Θεσσαλονικέωνthesaloneekeonof the Thessalonians Acts 20:4:8 ⧉δὲdeand Acts 20:4:9 ⧉ἈρίσταρχοςareestarkhosAristarchus Acts 20:4:10 ⧉καὶkeand Acts 20:4:11 ⧉ΣεκοῦνδοςsekoondosSecundus Acts 20:4:12 ⧉καὶkeand Acts 20:4:13 ⧉ΓάϊοςgaeeosGaius Acts 20:4:14 ⧉Δερβαῖοςderveosof Derbe Acts 20:4:15 ⧉καὶkeand Acts 20:4:16 ⧉ΤιμόθεοςteemotheeosTimothy Acts 20:4:17 ⧉ἈσιανοὶaseeaneeAsians Acts 20:4:18 ⧉δὲdeand Acts 20:4:19 ⧉ΤυχικὸςteekheekosTychicus Acts 20:4:20 ⧉καὶkeand Acts 20:4:21 ⧉ΤρόφιμοςtrofeemosTrophimus |
| 4. Formal Translation And Sopater son of Pyrrhus, a Berean, was accompanying him; and from among the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe and Timothy, and from Asia, Tychicus and Trophimus. |
| 4. Dynamic Translation Sopater, the son of Pyrrhus from Berea, was traveling with him, along with Aristarchus and Secundus from among the Thessalonians, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia. |