Acts 20:9:13Acts.20.9.W13TAB
διαλεγομένου
dialegomenou
“as was speaking”
- Transliteration
- di-a-le-go-ME-nou
- Extended
- dih-ah-leh-goh-MEH-noo
- IPA
- /di.a.le.goˈme.nuː/
Meaning by language
- English
- as was speaking
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-a-le-go-ME-nou
- sentence
ka-the-ZO-me-nos DE tis ne-a-NEE-as o-NO-ma-ti EU-TY-khos e-PI TÊS thy-REE-dos ka-ta-phe-RO-me-nos HY-pnō ba-THEI di-a-le-go-ME-nou tou PAU-lou e-PI PLEI-on ka-te-nekh-THEIS a-PO tou HY-pnou E-pe-sen a-PO tou tris-TE-gou KA-tō kai ÊR-thē ne-KROS
Exegesis
The genitive absolute-like construction dialegomenou tou Paulou {διαλεγομένου τοῦ Παύλου | dialegoménou tou Paúlou} “as Paul was speaking” with epi pleion {ἐπὶ πλεῖον | epí pleîon} “for a longer time” provides temporal background, indicating that the extended discourse contributes to his fatigue.
In context — Acts 20:9
And a certain young man by the name of Eutychus was sitting in the window , being overcome by deep sleep as Paul was speaking at length. Having been overcome by sleep, he fell down from the third story and was taken up dead .
About this coordinate
Acts 20:9:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Acts 20:9, so the Greek word διαλεγομένου (dialegomenou) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.20.9.W13, which extends further down to each syllable (Acts.20.9.W13.S1) and character.