| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:20:1 ⧉οἱeethe Acts 21:20:2 ⧉δὲdeand Acts 21:20:3 ⧉ἀκούσαντεςakusandeshaving heard Acts 21:20:4 ⧉ἐδόξαζονethokzazonthey were glorifying Acts 21:20:5 ⧉τὸνtonthe Acts 21:20:6 ⧉θεόνtheonGod Acts 21:20:7 ⧉εἶπόνeeponthey said Acts 21:20:8 ⧉τεteand Acts 21:20:9 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 21:20:10 ⧉Θεωρεῖςtheoreesyou see Acts 21:20:11 ⧉ἀδελφέadelfebrother Acts 21:20:12 ⧉πόσαιposehow many Acts 21:20:13 ⧉μυριάδεςmeereeathesmyriads Acts 21:20:14 ⧉εἰσὶνeeseenthere are Acts 21:20:15 ⧉ἐνenamong Acts 21:20:16 ⧉τοῖςteesthe Acts 21:20:17 ⧉ἸουδαίοιςeeouthaeesJews Acts 21:20:18 ⧉τῶνtonof the Acts 21:20:19 ⧉πεπιστευκότωνpepeestefkotonof those having believed Acts 21:20:20 ⧉καὶkeand Acts 21:20:21 ⧉πάντεςpandesall Acts 21:20:22 ⧉ζηλωταὶzeelotezealots Acts 21:20:23 ⧉τοῦtooof the Acts 21:20:24 ⧉νόμουnomulaw Acts 21:20:25 ⧉ὑπάρχουσινeeparkhuseenthey are |
| 20. Formal Translation But when they heard this, they were glorifying God {Theos, Recipient Of Praise}, and they said to him, “Brother, you see how many myriads of Jews have believed, and all are zealous for the law.” |
| 20. Dynamic Translation After hearing this report, they praised God {Theos, One Being Praised} and said, “Brother, look how many Jewish believers there are, tens of thousands, and they are all passionately devoted to the law.” |