| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:23:1 ⧉τοῦτοtootothis Acts 21:23:2 ⧉οὖνoontherefore Acts 21:23:3 ⧉ποίησονpeeeesondo Acts 21:23:4 ⧉ὅowhat Acts 21:23:5 ⧉σοιseeto you Acts 21:23:6 ⧉λέγομενleghomenwe say Acts 21:23:7 ⧉εἰσὶνeeseenthere are Acts 21:23:8 ⧉ἡμῖνeemeento us Acts 21:23:9 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 21:23:10 ⧉τέσσαρεςtesaresfour Acts 21:23:11 ⧉εὐχὴνefkheena vow Acts 21:23:12 ⧉ἔχοντεςekhodeshaving Acts 21:23:13 ⧉ἀφʼaffrom Acts 21:23:14 ⧉ἑαυτῶνeaftoonof themselves |
| 23. Formal Translation Therefore do this that we say to you: There are four men among us who have a vow upon them. |
| 23. Dynamic Translation So do as we say: we have four men who are under a vow they have taken upon themselves. |