Acts 21:25:18Acts.21.25.W18TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- kai
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kai
- sentence
pe-RI de tôn pe-pi-steu-KO-ton eth-NÔN hê-MEIS a-pe-STEI-la-men KRI-nan-tes phy-LAS-ses-thai au-TOUS to te ei-dô-LO-thy-ton kai HAI-ma kai pni-KTON kai por-NEI-an
Exegesis
The coordinated list eidōlóthyton kaí haîma kaí pniktón kaí porneían {εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν | eidōlóthyton kaí haîma kaí pniktón kaí porneían} employs polysyndeton, giving weight to each prohibition. In English, the structures are rendered to preserve topical shift (“concerning”), the participial nuance (“having decided”), and the reflexive infinitive sense (“keep themselves”), while the neuter plural sense is maintained through indefinite collective terms.
In context — Acts 21:25
But concerning the Gentiles who have believed, we sent word, having decided, that they should keep themselves from what is sacrificed to idols, from blood, from what is strangled, and from sexual immorality .
About this coordinate
Acts 21:25:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Acts 21:25, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.21.25.W18, which extends further down to each syllable (Acts.21.25.W18.S1) and character.