| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:25:1 ⧉περὶpereeconcerning Acts 21:25:2 ⧉δὲdebut Acts 21:25:3 ⧉τῶνtonof the Acts 21:25:4 ⧉πεπιστευκότωνpepeestevkotonhaving believed Acts 21:25:5 ⧉ἐθνῶνethnonGentiles Acts 21:25:6 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Acts 21:25:7 ⧉ἀπεστείλαμενapehsteelamenwe sent Acts 21:25:8 ⧉κρίναντεςkreenandeshaving decided Acts 21:25:9 ⧉φυλάσσεσθαιfeelasehsethayto keep away Acts 21:25:10 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 21:25:11 ⧉τόtothe Acts 21:25:12 ⧉τεtealso Acts 21:25:13 ⧉εἰδωλόθυτονeetholothytonwhat is sacrificed to idols Acts 21:25:14 ⧉καὶkeand Acts 21:25:15 ⧉αἷμαemablood Acts 21:25:16 ⧉καὶkeand Acts 21:25:17 ⧉πνικτὸνpneektonwhat is strangled Acts 21:25:18 ⧉καὶkeand Acts 21:25:19 ⧉πορνείανporneeansexual immorality |
| 25. Formal Translation But concerning the Gentiles who have believed, we sent word, having decided, that they should keep themselves from what is sacrificed to idols, from blood, from what is strangled, and from sexual immorality. |
| 25. Dynamic Translation Regarding the Gentile believers, we sent our judgment that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from anything strangled, and from all forms of sexual immorality. |