| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:27:1 ⧉ὩςosWhen Acts 21:27:2 ⧉δὲdebut Acts 21:27:3 ⧉ἔμελλονemelonwere about Acts 21:27:4 ⧉αἱethe Acts 21:27:5 ⧉ἑπτὰeptaseven Acts 21:27:6 ⧉ἡμέραιeemeredays Acts 21:27:7 ⧉συντελεῖσθαιseenteleestheto be completed Acts 21:27:8 ⧉οἱeethe Acts 21:27:9 ⧉ἀπὸapofrom Acts 21:27:10 ⧉τῆςteesthe Acts 21:27:11 ⧉ἈσίαςaseeasAsia Acts 21:27:12 ⧉ἸουδαῖοιeeoudaeeJews Acts 21:27:13 ⧉θεασάμενοιtheasameneehaving seen Acts 21:27:14 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 21:27:15 ⧉ἐνenin Acts 21:27:16 ⧉τῷtothe Acts 21:27:17 ⧉ἱερῷeeerotemple Acts 21:27:18 ⧉συνέχεονseeneheonthey were stirring up Acts 21:27:19 ⧉πάνταpantaall Acts 21:27:20 ⧉τὸνtonthe Acts 21:27:21 ⧉ὄχλονokhloncrowd Acts 21:27:22 ⧉καὶkeand Acts 21:27:23 ⧉ἐπέβαλονepevalonthey laid Acts 21:27:24 ⧉ἐπʼepupon Acts 21:27:25 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 21:27:26 ⧉τὰςtasthe Acts 21:27:27 ⧉χεῖραςkheerashands |
| 27. Formal Translation When the seven days were nearly completed, the Jews from Asia saw him in the temple, stirred up the whole crowd, and laid hands on him. |
| 27. Dynamic Translation As the seven days drew to their close, Jews from Asia noticed him in the temple, roused the crowd, and seized him. |