| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:26:1 ⧉τότεtotethen Acts 21:26:2 ⧉ὁothe Acts 21:26:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 21:26:4 ⧉παραλαβὼνparalavonhaving taken Acts 21:26:5 ⧉τοὺςtoosthe Acts 21:26:6 ⧉ἄνδραςandrasmen Acts 21:26:7 ⧉τῇteethe Acts 21:26:8 ⧉ἐχομένῃekhomeneenext Acts 21:26:9 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Acts 21:26:10 ⧉σὺνseenwith Acts 21:26:11 ⧉αὐτοῖςafteesthem Acts 21:26:12 ⧉ἁγνισθεὶςagneesteeshaving purified himself Acts 21:26:13 ⧉εἰσῄειeeseeeehe entered Acts 21:26:14 ⧉εἰςeesinto Acts 21:26:15 ⧉τὸtothe Acts 21:26:16 ⧉ἱερόνeeehrontemple Acts 21:26:17 ⧉διαγγέλλωνdheeangelongiving notice Acts 21:26:18 ⧉τὴνteenthe Acts 21:26:19 ⧉ἐκπλήρωσινekpleeroseenfulfillment Acts 21:26:20 ⧉τῶνtonof the Acts 21:26:21 ⧉ἡμερῶνeemerondays Acts 21:26:22 ⧉τοῦtooof the Acts 21:26:23 ⧉ἁγνισμοῦagneesmoopurification Acts 21:26:24 ⧉ἕωςeosuntil Acts 21:26:25 ⧉οὗoowhen Acts 21:26:26 ⧉προσηνέχθηproseenekhtheewas offered Acts 21:26:27 ⧉ὑπὲρeeperfor Acts 21:26:28 ⧉ἑνὸςenosone Acts 21:26:29 ⧉ἑκάστουekastooeach Acts 21:26:30 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 21:26:31 ⧉ἡeethe Acts 21:26:32 ⧉προσφοράprosforaoffering |
| 26. Formal Translation Then Paul took the men, and on the next day, having purified himself with them, he entered the temple, announcing the fulfillment of the days of purification until the offering was presented for each one of them. |
| 26. Dynamic Translation Paul took the men, and on the following day, after purifying himself with them, he went into the temple to announce when the days of purification would end, until a sacrifice was presented for each of them. |