| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:29:1 ⧉ἦσανeesanthey were Acts 21:29:2 ⧉γὰρgharfor Acts 21:29:3 ⧉προεωρακότεςproeorakoteshaving previously seen Acts 21:29:4 ⧉ΤρόφιμονtrofimonTrophimus Acts 21:29:5 ⧉τὸνtonthe Acts 21:29:6 ⧉ἘφέσιονefesionEphesian Acts 21:29:7 ⧉ἐνenin Acts 21:29:8 ⧉τῇteethe Acts 21:29:9 ⧉πόλειpoleecity Acts 21:29:10 ⧉σὺνseenwith Acts 21:29:11 ⧉αὐτῷaftohim Acts 21:29:12 ⧉ὃνonwhom Acts 21:29:13 ⧉ἐνόμιζονenomizonthey supposed Acts 21:29:14 ⧉ὅτιotithat Acts 21:29:15 ⧉εἰςeesinto Acts 21:29:16 ⧉τὸtothe Acts 21:29:17 ⧉ἱερὸνeeehrontemple Acts 21:29:18 ⧉εἰσήγαγενeeseeyaghenhe brought in Acts 21:29:19 ⧉ὁothe Acts 21:29:20 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul |
| 29. Formal Translation For they had earlier seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple. |
| 29. Dynamic Translation They had previously noticed Trophimus, an Ephesian, with Paul in the city, so they supposed Paul had taken him into the temple. |