| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:32:1 ⧉ὃςoswho Acts 21:32:2 ⧉ἐξαυτῆςeksaftisat once Acts 21:32:3 ⧉παραλαβὼνparalavonhaving taken Acts 21:32:4 ⧉στρατιώταςstrateeotassoldiers Acts 21:32:5 ⧉καὶkeand Acts 21:32:6 ⧉ἑκατοντάρχαςekatontarkhascenturions Acts 21:32:7 ⧉κατέδραμενkatethramenhe ran down Acts 21:32:8 ⧉ἐπʼepupon Acts 21:32:9 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 21:32:10 ⧉οἱeethe Acts 21:32:11 ⧉δὲdebut Acts 21:32:12 ⧉ἰδόντεςeedonteshaving seen Acts 21:32:13 ⧉τὸνtonthe Acts 21:32:14 ⧉χιλίαρχονkheeleearhonthe tribune Acts 21:32:15 ⧉καὶkeand Acts 21:32:16 ⧉τοὺςtoosthe Acts 21:32:17 ⧉στρατιώταςstrateeotassoldiers Acts 21:32:18 ⧉ἐπαύσαντοepafsandothey stopped Acts 21:32:19 ⧉τύπτοντεςteeptontesbeating Acts 21:32:20 ⧉τὸνtonthe Acts 21:32:21 ⧉ΠαῦλονpaflonPaul |
| 32. Formal Translation At once he took soldiers and centurions and ran down upon them; but when they saw the tribune and the soldiers, they stopped beating Paul {Paulos: Roman name, Jewish apostle}. |
| 32. Dynamic Translation Immediately the commander gathered soldiers and centurions and rushed down upon them. When the crowd saw the officer and the troops, they stopped attacking Paul. |