Acts 21:33:13Acts.21.33.W13TAB
ἐπυνθάνετο
epynthaneto
“he was inquiring”
- Transliteration
- e-pyn-THA-ne-to
- Extended
- eh-pyn-THAH-neh-toh
- IPA
- /e.pynˈtʰa.ne.to/
Meaning by language
- English
- he was inquiring
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pyn-THA-ne-to
- sentence
TO-te en-GI-sas ho khi-LI-ar-khos e-pe-LA-be-to au-TOU KAI e-KE-leu-se de-THÊ-nai ha-LY-se-si dy-SI KAI e-pyn-THA-ne-to TIS EI-ê KAI TI ES-tin pe-poi-ê-KŌS
Exegesis
The imperfect middle epynthaneto {ἐπυνθάνετο | e-pyn-thá-ne-to} introduces two indirect questions: tis eie {τίς εἴη | tís eí-ē} “who he was” using the optative for reported inquiry, and ti estin pepoiekōs {τί ἐστιν πεποιηκώς | tí és-tin pe-poi-ē-kṓs} “what he has done,” combining the present indicative with a perfect participle to convey completed past action with present relevance.
In context — Acts 21:33
Then the commander came up, seized him, and ordered him to be bound with two chains . He asked who he was and what he had done.
About this coordinate
Acts 21:33:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Acts 21:33, so the Greek word ἐπυνθάνετο (epynthaneto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.21.33.W13, which extends further down to each syllable (Acts.21.33.W13.S1) and character.