| 40. Morphological Analysis epitrepsantos {ἐπιτρέψαντος | epitrépsantos}: having permitted (aorist active participle • genitive masculine singular) • de {δέ | dé}: and • but (coordinating conjunction) • autou {αὐτοῦ | autoû}: of him (personal pronoun • genitive masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | Paûlos}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • hestōs {ἑστὼς | hestṓs}: standing (perfect active participle • nominative masculine singular) • epi {ἐπὶ | epí}: upon • on (preposition with genitive) • tōn {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive masculine plural) • anabathmōn {ἀναβαθμῶν | anabathmṓn}: steps • stairs (noun • genitive masculine plural) • kateseise {κατέσεισε | katéseise}: he motioned (aorist active indicative • third person singular) • tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • kheiri {χειρὶ | kheirí}: hand (noun • dative feminine singular) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative masculine singular) • laō {λαῷ | laṓ}: people • crowd (noun • dative masculine singular) • pollēs {πολλῆς | pollês}: great • much (adjective • genitive feminine singular) • de {δέ | dé}: and • but (coordinating conjunction) • sigēs {σιγῆς | sigês}: silence (noun • genitive feminine singular) • genomenēs {γενομένης | genomenês}: having come about (aorist middle participle • genitive feminine singular) • prosephōnēsen {προσεφώνησεν | prosephṓnēsen}: he addressed (aorist active indicative • third person singular) • tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • Hebraidi {Ἑβραΐδι | Hebraḯdi}: Hebrew (adjective • dative feminine singular) • dialektō {διαλέκτῳ | dialéktō}: language • dialect (noun • dative feminine singular) • legōn {λέγων | légōn}: saying (present active participle • nominative masculine singular) |