Acts 21:7:18Acts.21.7.W18TAB
παρʼ
par
“with”
- Transliteration
- par
- Extended
- pahr
- IPA
- /par/
Meaning by language
- English
- with
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
par
- sentence
hê-MEIS de ton PLOUN di-a-NU-san-tes a-PO TY-rou ka-tên-TE-sa-men eis pto-le-ma-I-da kai a-spa-SA-me-noi tous a-del-PHOUS e-MEI-na-men hê-ME-ran MI-an par au-TOIS
Exegesis
Duration of stay is expressed by the accusative hēmeran mian {ἡμέραν μίαν | hē-mé-ran mí-an} “one day,” and the phrase par’ autois {παρʼ αὐτοῖς | par' au-toîs} “with them” emphasizes fellowship with the local community. English renders the participial sequence with finite clauses and temporal markers to preserve clarity and narrative flow.
Root and etymology
parthenpi–alpha–rho–theta–epsilon–nu–omicron–sigma
“virgin, unmarried woman”
In context — Acts 21:7
When we had completed the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; we greeted the brothers and stayed with them for one day.
About this coordinate
Acts 21:7:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Acts 21:7, so the Greek word παρʼ (par) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.21.7.W18, which extends further down to each syllable (Acts.21.7.W18.S1) and character.