| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:7:1 ⧉ἩμεῖςeemeesWe Acts 21:7:2 ⧉δὲdeand Acts 21:7:3 ⧉τὸνtonthe Acts 21:7:4 ⧉πλοῦνploonvoyage Acts 21:7:5 ⧉διανύσαντεςdheeaneesanteshaving completed Acts 21:7:6 ⧉ἀπὸapofrom Acts 21:7:7 ⧉ΤύρουteerooTyre Acts 21:7:8 ⧉κατηντήσαμενkateenteesamenwe arrived Acts 21:7:9 ⧉εἰςeesinto Acts 21:7:10 ⧉ΠτολεμαΐδαptolemaeedaPtolemais Acts 21:7:11 ⧉καὶkeand Acts 21:7:12 ⧉ἀσπασάμενοιaspasameneehaving greeted Acts 21:7:13 ⧉τοὺςtoosthe Acts 21:7:14 ⧉ἀδελφοὺςadelfoosbrothers Acts 21:7:15 ⧉ἐμείναμενemeenamenwe stayed Acts 21:7:16 ⧉ἡμέρανeemeranday Acts 21:7:17 ⧉μίανmeeanone Acts 21:7:18 ⧉παρʼparwith Acts 21:7:19 ⧉αὐτοῖςafteesthem |
| 7. Formal Translation When we had completed the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; we greeted the brothers and stayed with them for one day. |
| 7. Dynamic Translation After finishing our sea journey from Tyre, we reached Ptolemais, greeted the believers, and spent one day with them. |