| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:1:1 ⧉ἌνδρεςandresMen Acts 22:1:2 ⧉ἀδελφοὶadhelfeebrothers Acts 22:1:3 ⧉καὶkeand Acts 22:1:4 ⧉πατέρεςpateresfathers Acts 22:1:5 ⧉ἀκούσατέakoosatehear Acts 22:1:6 ⧉μουmoomy Acts 22:1:7 ⧉τῆςteesthe Acts 22:1:8 ⧉πρὸςprosto Acts 22:1:9 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 22:1:10 ⧉νυνὶneeneenow Acts 22:1:11 ⧉ἀπολογίαςapoloyeesdefense |
| 1. Formal Translation Men, brothers, and fathers, hear my defense that I now make to you. |
| 1. Dynamic Translation Men, brothers, and fathers, please listen as I present my defense to you now. |