| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:2:1 ⧉ἈκούσαντεςakoosandesHaving heard Acts 22:2:2 ⧉δὲdeand Acts 22:2:3 ⧉ὅτιotithat Acts 22:2:4 ⧉τῇteeto the Acts 22:2:5 ⧉ἙβραΐδιevraeethiHebrew Acts 22:2:6 ⧉διαλέκτῳdhialektolanguage Acts 22:2:7 ⧉προσεφώνειprosefonihe was addressing Acts 22:2:8 ⧉αὐτοῖςaftisthem Acts 22:2:9 ⧉μᾶλλονmallonmore Acts 22:2:10 ⧉παρέσχονpareskhonthey provided Acts 22:2:11 ⧉ἡσυχίανeeseekhiansilence Acts 22:2:12 ⧉καὶkeand Acts 22:2:13 ⧉φησίνfiseenhe says |
| 2. Formal Translation But when they heard that he was addressing them in Hebrew language, they became even more silent, and he says: |
| 2. Dynamic Translation When they heard that he was speaking to them in Hebrew, they became even quieter, and he went on to say: |