Acts 22:11:12Acts.22.11.W12TAB
ὑπὸ
hypo
“by”
- Transliteration
- hy-PO
- Extended
- hyoo-POH
- IPA
- /hyˈpo/
Meaning by language
- English
- by
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PO
- sentence
hôs de ouk e-NE-ble-pon a-PO tês DO-ksēs tou phō-TOS e-KEI-nou khei-ra-gō-GOU-me-nos hy-PO tôn sy-NON-tōn moi ÊL-thon eis da-mas-KON
Exegesis
This participle is further specified by the prepositional phrase hypo tōn synontōn moi {ὑπὸ τῶν συνόντων μοι | hypò tôn synóntōn moi}, where hypo with the genitive marks personal agency, and synontōn, a present active participle, characterizes the agents as “those who were accompanying me,” with moi functioning as a dative of association or reference.
Root and etymology
hypostrephōupsilon–pi–omicron–sigma–tau–rho–epsilon–phi–omega
“to return, to turn back”
In context — Acts 22:11
But as I could not see because of the glory of that light , being led by the hand by those who were with me, I came into Damascus.
About this coordinate
Acts 22:11:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Acts 22:11, so the Greek word ὑπὸ (hypo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.22.11.W12, which extends further down to each syllable (Acts.22.11.W12.S1) and character.