Acts 22:23:6Acts.22.23.W6TAB
τὰ
ta
“the”
- Transliteration
- ta
- Extended
- tah
- IPA
- /ta/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta
- sentence
krau-ga-ZON-tōn te au-TŌN KAI rhi-ptOUN-tōn ta hi-MA-ti-a KAI ko-ni-or-TON bal-LON-tōn eis ton a-E-ra
Exegesis
The objects ta himatia {τὰ ἱμάτια | tá himátia} ‘the garments’ and koniorton {κονιορτὸν | koniortón} ‘dust’ are governed by rhiptountōn and ballontōn respectively, while the prepositional phrase eis tón aéra {εἰς τὸν ἀέρα | eis tón aéra} ‘into the air’ specifies the direction of the dust, enhancing the sense of chaos. In English, the genitive participles are rendered as progressive verbs (“were shouting,” “throwing off,” “casting”) to preserve the ongoing aspect and vividness of the scene.
Root and etymology
histēmieta–iota–sigma–tau–eta–mu–iota
“to cause to stand, to set apart”
In context — Acts 22:23
As they were shouting and throwing off their garments, and casting dust into the air.
About this coordinate
Acts 22:23:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Acts 22:23, so the Greek word τὰ (ta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.22.23.W6, which extends further down to each syllable (Acts.22.23.W6.S1) and character.