| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:23:1 ⧉κραυγαζόντωνkrahvyazondonshouting Acts 22:23:2 ⧉τεteand Acts 22:23:3 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 22:23:4 ⧉καὶkeand Acts 22:23:5 ⧉ῥιπτούντωνreeptoondonthrowing Acts 22:23:6 ⧉τὰtathe Acts 22:23:7 ⧉ἱμάτιαeematyagarments Acts 22:23:8 ⧉καὶkeand Acts 22:23:9 ⧉κονιορτὸνkonyortondust Acts 22:23:10 ⧉βαλλόντωνvalondonthrowing Acts 22:23:11 ⧉εἰςeesinto Acts 22:23:12 ⧉τὸνtonthe Acts 22:23:13 ⧉ἀέραaeraair |
| 23. Formal Translation As they were shouting and throwing off their garments, and casting dust into the air. |
| 23. Dynamic Translation As they were yelling and tossing their cloaks aside, and throwing dust into the air. |