| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:30:1 ⧉Τῇteeon the Acts 22:30:2 ⧉δὲdeand Acts 22:30:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonnext day Acts 22:30:4 ⧉βουλόμενοςvulomenoswanting Acts 22:30:5 ⧉γνῶναιgnoneto know Acts 22:30:6 ⧉τὸtothe Acts 22:30:7 ⧉ἀσφαλὲςasfalesthe certain thing Acts 22:30:8 ⧉τὸtothe Acts 22:30:9 ⧉τίteewhat Acts 22:30:10 ⧉κατηγορεῖταιkateegoreetehe is accused Acts 22:30:11 ⧉ὑπὸeepoby Acts 22:30:12 ⧉τῶνtonthe Acts 22:30:13 ⧉ἸουδαίωνeeoothehonJews Acts 22:30:14 ⧉ἔλυσενeleesenhe loosed Acts 22:30:15 ⧉αὐτόνaftonhim Acts 22:30:16 ⧉καὶkeand Acts 22:30:17 ⧉ἐκέλευσενekelefsenhe commanded Acts 22:30:18 ⧉συνελθεῖνseeneltheento come together Acts 22:30:19 ⧉τοὺςtoosthe Acts 22:30:20 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Acts 22:30:21 ⧉καὶkeand Acts 22:30:22 ⧉πᾶνpanall Acts 22:30:23 ⧉τὸtothe Acts 22:30:24 ⧉συνέδριονseenethreeoncouncil Acts 22:30:25 ⧉καὶkeand Acts 22:30:26 ⧉καταγαγὼνkatayagonhaving brought down Acts 22:30:27 ⧉τὸνtonthe Acts 22:30:28 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 22:30:29 ⧉ἔστησενesteesenhe set Acts 22:30:30 ⧉εἰςeesinto Acts 22:30:31 ⧉αὐτούςaftoosthem |
| 30. Formal Translation But on the next day, wanting to ascertain the certainty of the charges brought against him by the Jews, he unbound him and ordered the chief priests and the entire council to assemble; then he brought Paul down and placed him before them. |
| 30. Dynamic Translation The following day, since he wanted to learn the definite basis of the accusations the Jews were making, he removed Paul’s bonds and summoned the chief priests and the full council to convene. Then he brought Paul down and had him stand before them. |