| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:20:1 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 23:20:2 ⧉δὲdeand Acts 23:20:3 ⧉ὅτιoteethat Acts 23:20:4 ⧉Οἱeethe Acts 23:20:5 ⧉ἸουδαῖοιeeoodeeJews Acts 23:20:6 ⧉συνέθεντοseenethentoagreed Acts 23:20:7 ⧉τοῦtooto Acts 23:20:8 ⧉ἐρωτῆσαίeroteeseto ask Acts 23:20:9 ⧉σεseyou Acts 23:20:10 ⧉ὅπωςoposso that Acts 23:20:11 ⧉αὔριονavreeontomorrow Acts 23:20:12 ⧉τὸνtonthe Acts 23:20:13 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 23:20:14 ⧉καταγάγῃςkatagayeesyou bring down Acts 23:20:15 ⧉εἰςeesinto Acts 23:20:16 ⧉τὸtothe Acts 23:20:17 ⧉συνέδριονseenethreeoncouncil Acts 23:20:18 ⧉ὡςosas though Acts 23:20:19 ⧉μέλλονmelonabout to Acts 23:20:20 ⧉τιteesomething Acts 23:20:21 ⧉ἀκριβέστερονakreevesteronmore accurately Acts 23:20:22 ⧉πυνθάνεσθαιpeenthanesteto inquire Acts 23:20:23 ⧉περὶpereeabout Acts 23:20:24 ⧉αὐτοῦaftoohim |
| 20. Formal Translation He said, “The Jews have conspired to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they are about to inquire something more accurately concerning him.” |
| 20. Dynamic Translation He replied, “The Jews have agreed together to ask you to bring Paul into the council tomorrow, pretending they want to ask about him more precisely.” |