Acts 23:22:13Acts.23.22.W13TAB
ἐνεφάνισας
enephanisas
“you informed”
- Transliteration
- e-ne-PHA-ni-sas
- Extended
- eh-neh-PHAH-nih-sahs
- IPA
- /e.neˈpʰa.ni.sas/
Meaning by language
- English
- you informed
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-ne-PHA-ni-sas
- sentence
ho men oun khi-LEE-ar-khos a-PE-ly-se ton ne-a-NEE-skon pa-ra-NGAY-las mê-de-NEE ek-la-LÊ-sai HO-ti TAU-ta e-ne-PHA-ni-sas pros e-ME
Exegesis
The conjunction hoti {ὅτι | hóti} introduces a content clause specifying what must not be divulged: tauta {ταῦτα | taûta} “these things” serves as the object of enephanisas {ἐνεφάνισας | enephánisas} “you made known,” with pros eme {πρὸς ἐμέ | prós emé} “to me” indicating the recipient of the report. The second person singular verb enephanisas preserves the nuance that the young man personally disclosed the information to the tribune. In translation, this is best rendered by an English finite clause “that you have made these things known to me,” maintaining the indirect discourse while using standard subject–verb–object order and turning the participle parangeilas into a temporal phrase “after instructing” or causal “having instructed” for fluency.
In context — Acts 23:22
So the tribune released the young man, after instructing him to tell no one that you have made these things known to me.
About this coordinate
Acts 23:22:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Acts 23:22, so the Greek word ἐνεφάνισας (enephanisas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.23.22.W13, which extends further down to each syllable (Acts.23.22.W13.S1) and character.