| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:4:1 ⧉οἱeethe Acts 23:4:2 ⧉δὲdeand Acts 23:4:3 ⧉παρεστῶτεςparestotesthose standing by Acts 23:4:4 ⧉εἶπανeepansaid Acts 23:4:5 ⧉Τὸνtonthe Acts 23:4:6 ⧉ἀρχιερέαarkheeereahigh priest Acts 23:4:7 ⧉τοῦtooof the Acts 23:4:8 ⧉θεοῦtheooGod Acts 23:4:9 ⧉λοιδορεῖςleethoreesdo you insult |
| 4. Formal Translation But those who were standing by said, “Are you insulting the high priest of God {Theos, One Represented Here}?” insulting |
| 4. Dynamic Translation The people who were standing nearby said, “Are you speaking disrespectfully to God’s {Theos, Giver Of Office} high priest?” |