| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:12:1 ⧉καὶkeand Acts 24:12:2 ⧉οὔτεooteneither Acts 24:12:3 ⧉ἐνenin Acts 24:12:4 ⧉τῷtothe Acts 24:12:5 ⧉ἱερῷeeerotemple Acts 24:12:6 ⧉εὗρόνevronthey found Acts 24:12:7 ⧉μεmeme Acts 24:12:8 ⧉πρόςprostoward Acts 24:12:9 ⧉τιναteenasomeone Acts 24:12:10 ⧉διαλεγόμενονtheealegomenondisputing Acts 24:12:11 ⧉ἢeeor Acts 24:12:12 ⧉⸀ἐπίστασινepeestaseenan uprising Acts 24:12:13 ⧉ποιοῦνταpeeoontamaking Acts 24:12:14 ⧉ὄχλουokhlooof a crowd Acts 24:12:15 ⧉οὔτεootenor Acts 24:12:16 ⧉ἐνenin Acts 24:12:17 ⧉ταῖςtesthe Acts 24:12:18 ⧉συναγωγαῖςseenagoghessynagogues Acts 24:12:19 ⧉οὔτεootenor Acts 24:12:20 ⧉κατὰkatathroughout Acts 24:12:21 ⧉τὴνteenthe Acts 24:12:22 ⧉πόλιν,poleencity |
| 12. Formal Translation And neither in the temple did they find me engaging with anyone in discussion, or causing an uprising of a crowd, nor in the synagogues, nor throughout the city. |
| 12. Dynamic Translation They did not discover me in the temple arguing with anyone, or creating a disturbance among a crowd, nor in the synagogues, nor anywhere in the city. |