| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:19:1 ⧉τινὲςteenessome Acts 24:19:2 ⧉δὲdebut Acts 24:19:3 ⧉ἀπὸapofrom Acts 24:19:4 ⧉τῆςteesthe Acts 24:19:5 ⧉ἈσίαςaseeasAsia Acts 24:19:6 ⧉Ἰουδαῖοι,eeoothaeeJews Acts 24:19:7 ⧉οὓςooswhom Acts 24:19:8 ⧉⸀ἔδειetheeit was necessary Acts 24:19:9 ⧉ἐπὶepeebefore Acts 24:19:10 ⧉σοῦsooyou Acts 24:19:11 ⧉παρεῖναιpareeneto be present Acts 24:19:12 ⧉καὶkeand Acts 24:19:13 ⧉κατηγορεῖνkateeyoreento accuse Acts 24:19:14 ⧉εἴeeif Acts 24:19:15 ⧉τιteeanything Acts 24:19:16 ⧉ἔχοιενekheeenthey might have Acts 24:19:17 ⧉πρὸςprosagainst Acts 24:19:18 ⧉⸀ἐμέ,ememe |
| 19. Formal Translation But some Jews from Asia, who ought to have been present before you and to accuse, if they might have anything against me, |
| 19. Dynamic Translation But certain Jews from Asia should have been here before you to bring charges if they might have anything against me, |