| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:21:1 ⧉ἢeeor Acts 24:21:2 ⧉περὶpereeconcerning Acts 24:21:3 ⧉μιᾶςmeeasone Acts 24:21:4 ⧉ταύτηςtaftisthis Acts 24:21:5 ⧉φωνῆςfoneesvoice Acts 24:21:6 ⧉ἧςeeswhich Acts 24:21:7 ⧉ἐκέκραξαekekraksaI cried out Acts 24:21:8 ⧉⸂ἐνenin Acts 24:21:9 ⧉αὐτοῖςaftoosthem Acts 24:21:10 ⧉ἑστὼς⸃estosstanding Acts 24:21:11 ⧉ὅτιoteethat Acts 24:21:12 ⧉Περὶpereeconcerning Acts 24:21:13 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosresurrection Acts 24:21:14 ⧉νεκρῶνnekronof {the} dead Acts 24:21:15 ⧉ἐγὼegoI Acts 24:21:16 ⧉κρίνομαιkreenomeI am judged Acts 24:21:17 ⧉σήμερονseemerontoday Acts 24:21:18 ⧉⸀ἐφʼefbefore Acts 24:21:19 ⧉ὑμῶν.eemonyou |
| 21. Formal Translation Unless it is about this one voice that I cried out while standing among them, I am being judged today by you concerning the resurrection of the dead. |
| 21. Dynamic Translation Or it is only about this single cry that I let out while standing among them, that I am on trial today before you concerning the resurrection of the dead. |